Définition

Nom féminin : - Saule pleureur : "thuỷ dương" désigne un type de saule dont les branches et les feuilles retombent toujours vers le bas, c'est-à-dire un saule pleureur. C'est un terme poétique et littéraire en vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Les branches du saule pleureur effleuraient doucement la surface de l'étang.) (Un vieux saule pleureur se dressait au bord de la rivière.)

Utilisations avancées

• Ce mot est principalement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou descriptif pour évoquer la mélancolie, la grâce ou la sérénité d'un paysage.

Variantes et mots apparentés

• Thùy liễu (nom féminin) : Un synonyme direct de "thuỷ dương", signifiant également "saule pleureur". Les deux termes sont interchangeables dans la langue littéraire.

Synonymes

• Saule pleureur : Terme botanique et courant en français.
• Saule : Terme générique pour le genre . (Note : "saule" seul ne précise pas la variété pleureuse.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "saule pleureur" comme équivalent de "thuỷ dương". Le concept est plutôt évoqué dans des descriptions poétiques.

1. như thùy liễu